(الشـعر الحـبـابى ) بقلم الراحل المقيم أستاذنا حامد جميل

[right]بقلم الراحل المقيم أستاذنا حامد جميل
(الشـعر الحـبـابى )
هناك قصص ومواقف تأريخيه .تم ترجمتها و توثيقها شعـرا . وأصبحت سمـه ملازمـه مـن سـمات الحباب فى توثيق الاحـداث. عليه رأينا أن ننقل لكم من الدرر التى فى صدور الرجال ،وهى موروثات إجتماعيه ,ذات مدلول إجتماعى متوارث .ننقلها شـعرا مقرؤا ــ رغم صعوبة القراءه ـ لكننا رأينا توثيقها ، ومن ثم المسموع والمرىْ إن شـاء الله . ونتمنى ان يوثق الكل لهــذه اللغــه الرائعـــه ..
الــراوى :ـ حـامد محمد إدريس هبتيس
مـراجعه وتصويب: ـ الشـاعـر / محمد صالح عثمـان
إعــداد وترجمة المعانى :ـ حـامد محمود جميـل
ومشاركة كل مــن ::ـ
الاخ/ عثمان ابو امين
العمده / محمد عثمان ادم
الاخ/ابو وجــود
الاخ/ صلاح حباب
نتحدث عـن رحلة كنتيباى حسن من الساحل الى مدينة (نقفه )
واعتراض والده كنتيباى محمود على هذه العوده الغير آمنــه. ولكنه خالف والده وعاد الى نقفه وسلم المركز ( كديرمــا ) .بعد ان عــرف نفسـه أنـه ... كنتيباى حسن بن كنتيباى محمود. وهنــا يطيب لنا ان نســوح فى جمال ورقة وهندسة والوصف الدقيق فى الشعر الحباباوى للشاعر / ود عــوال .
ألاســـم :ـ همد ود محمد ( ابوعفــان ).... من قبيلة . داقـــــــر ...
إســـم الشهره :ــ ود عـــــــوال . يمتاز شعره بالرصانه والحصافة والدقة فى الوصف .واسع الخيال ويتحدث بلغة جيل لم يكن موجودا وقت ذاك . لكنه جـن الشعـر ! يجعل من شعـره إنسان يمشى على الارض ، يتحد ث .وياكـل ، ، ويتنفس وهذا مالمسته وتزوقته من شعره حقيقه .
.... الـراو ى لهــذه الـدرر هــو الاخ/ حـامد محمد هبتيس .
رجل حبيب الى النفس طيب المعشر ، لطيف فى مقابلته بشوش ضحوك .. يحفظ الكثير من الشعــر الجميل . وسوف نثر هــذه الدرر باذن الله . وعـــن العـــودة قال :ـ
.... أبـو قــرين .ود قريش ...نفســو.. ودا .. ديــب كـلىْْ
....كـرم.. نقـفـه ، سـاقمـا .. مـدقيتـا ..ديـب لحـى
....ديـب (كديرما) درا..يـا..هـكـوكـا .. إب حـبعى
....إت.. رأس..ستا..يــا.. مطيـا..طليان ،لسم . تأستى
.... عــداقـاهــا.أبطحيــا ..نفســو إقــل تـــد بى
.... قيـد ودى..ديب إقــر ... ومـوقح .. ودى.. ديب إدى
( 1 )
.... سنيت .سمعت لـ. إد نى ...وبــرد ت ميـيــت ، . كـبجى
.... كـنى..تـو ..وداى ،ود ملك .. أبــاى ..كــا.. إلا . إى ،دى
.... مـن طبايت ديب أنطــاى ..ولا شيــكــا بـرسـلى
.... هتومـا.. شيــكا .. أبعبــوتـا، ومـرح ديــبا .. وتـلى
....انـا.عثمان ، يـا ، حميكــو ..ديب سمطــو ..حسن مـن لــ. أبى
.... كــلؤت، سـيف أفـرنجى .. ديـب حتى بيـت ،مى.. تأتى
.... ديــب ،عـــدو .أبيــو... ديــب دقـــاهــو... ودقــى
....وديــب، بـا.. دارو ،أبيــو، أكـا باتات ،جـيــج ، ودى
....وديــب حباب .أبيــو ، لــ. إلــو ،بـلع وســتى
.... وديب نقفــه ،ابيــو ... ديــبا شــيـــكـا بــرســلى
....غلى ..عــدا ، وطنـا ..سـنيت آحـــد ..يا.. حـــدى
....مثـل حيـســا س .إى طــبــح ...ومــثــل حــلـيــب إى ســتى
....مــن طـسسو .ود.. كــوكـت ؟؟!! ومــن نـفـطــو ، ود.. أروى ؟؟!!
....ود. حيت ،( مـتـقبــد ) ... ود.. عـــــــوف لأدام .. إى فتـى
....إدى ..مـانـو ... وســيف.. أغــنى ، مــن ، نــوم ..إت.. أدى
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كــديـرمــا... مــركز الشــرطـــه
مدقيتا .. جمع مدقا
عـداقاها .. الزريبه
أكاباتات ... جمع أكاب وتعنى مجموعة الفرقان (الاحياء)
مـوقح ... كلباش
(متقبد ) تعنى على اهبة الاستعداد ، قناص ، مترصد
كــان فى السابق ما يحدث الاختلاف الكبير بين الاشقاء.
وتحدث الانشقاقات بين الاشقاء او حتى بين زعماء القبائل
.او حتى فى القبيلة الواحده . او الفخـــــــذ الواحــد ...
ويوجــد من ينـاصر واحـد على الاخــر . وهــذا شى بـديهى . وكــانت كـل هــذه الخلافات ثــوثق بقصــائد . رأينـا أن نقل لكـــم هـــذه القصــائد ، التى توثق لتلك الحقب وهى من المـوروثات .
الشاعــر :ــ أمـــيــر ود .قــبـــا
( 2 )
الــراوى :ــ حـامـد محمد هبتيس
القـصـــه :ـ
إخــتلاف كنتيباى جــاوج ود فكــاك وشـقـيــقــه هــداد .
... كـان الشاعــر . أمــيــر .. يقف الى جــانب هـــداد ود فــكــاك فى ذلك الخــلاف بيـن الاخـــــوه
.... وانشـــد يقــول :ــ
.... عــداقــا ،فـلاسو..تــو.. كـمثــل .. عطــالتـو ،لأنسـوسا
.... وحــطى ،قسـوي..تــو . رأس تابـوت ... قـالا (0قوج. جـام ) لــ . نقــوســا
.... من شـيـمو ..كنتيباى ... ومن تحـرود و . لــ. قــدودا
.... ديــب ..خـاين ..من خــين ، ديـــب ...مــى ،خــايــن لبــلــوكـــا !!
.... إدى ســنيــت كنتيباى ... يــا... أبـــدى ، شــنقـــوقــا
.... وإدى إكــيت ..ديـب إكـيت . آب ، هـا تــو ، وتـعــوســا
.... بيــت أب هــو.. لتعامــل ... خــاينــا ..ولا .. طـد وقــا
.... وتــرك .. لتعــامـل ..ليـهــو .. لحييتــو ... فــانــوســا
.... دلام كـرمتو كنتيباى (أبات لآتى ) حـمـروقــا
.... وأمـعـل أتنـيــن .. تــو .. ديـــب عــا شــور ... عستر لـولود بـادوشــا
.... ديـــب . أرض.. ى ــ هــلو ...إلــوم . لــ مــكــر لهيــبــوكــا
.... أصـحـاب المـرسـلين ..تـوم ،كـــــرا ، خـــا لــد .... ومـــوســــا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عــداقا فلاسو... ســوق فى ذلك الزمان
( قالا.قوج..جـام ) ... اقـــوام
نقــوســا .... تعنى الملك ، الزعيم
قــدودا ... السمين من الابل
بـادوشــا... النجـــم
والله أعــلــم ،،،،،
( 3 )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وهنــا غـضــب كنتيباى جــاوج ... وطــلب الشــاعــر /
( أمــيــر ود قبــا ) أن يقبض عليه . وعندما علم الشاعر
0 بانـه مطلوب القبض عليه بواسطة كنتيباى جــاوج .. أطلق الشاعــر عبقـريته فى مــدح كنتيباى (جــاوج) بهـــذه الــرائعـــه الــشعــريه التى تؤكــد مــدى حصــافة الشعراء فى تلك الحــقــبــة الرتئعــه روعـــة أهــلهــا
** قــريش منـبــا عـــوف .... حـطـر ودقــانت وطقــوت
**بــكــيــت وبـعــل ، فــعــا ... وبــعــل بــســـوت
** قـريش مـنـبــا عــــوف ..قريش دراف ..
** دافراى ،مـن رأس فــراب
** عـلقـوطى ..ديــب ، لــقــت .شــــــــــراب
**حـارداى.. إب، ســوتل ، لبــاب ...
** دمــا تى ، مــا ل .طــرو . كبــاب
**كــلــوم .ى. عـــروبــو ... شـــــوكـن وأراب
**(تا .لا.تـو ) لــ . اتـرايـم كــمـا ، ديـــب شــوشنـاب
** بأس النبيـات ، ســب لا ... كتــاب
** وبـأس أولــيــاء وبــأس اصــحــاب
** أنــا .. يـا .. حـمـدكـوكـا أمـبــل ..لا.. خطــاب
**بابور هنـــد.. قـــأكــا.. وعــا ســة جــلاب
** رســا لات ،، كــرا ،، ديـب .. كـا ،، إمـبـا عـــذاب
** قـريش منـبـا عــوف .. أورو ..إى ونــع
** خــايـن أدام مثنياى ، إى ســرع ..
**ديــب ،حـــا ، قــلحــاى ،تــو . وديــب إنـســا طــلــع !!
** قريش منبا عوف (فـردو) ديـبـا لهـاميتـو..
**أشنقلت ،،أمـوو..تـا..وولـدت..ولا..ديـتـو
**عسـر لتـعـند قـا .. ديـبـا دنـابيتـو
**وعـسـر لـتونـدفـا ديـبـا سـمـاديتـو
**وعسـر إى ،، تـمــو ،إقـلـو (فـيـتـو )
( 4 )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عــــــــوف ..تعنى القـــــــوم
دقــانت تعنى الكياسه. والجــرأه والدهــاء
بعــل فعــا .. تعنى الذى يتفاءل به خيرا
علقـوطى تعنى الخطف السريع
لقت شــراب تعنى إسقاطه فى الوحل
النبيات تعنى الصا لحين
عاست جلاب تعنى السمك الضخم (الحوت)
ونـــع تعنى ( سـرع ألبو ) ــ لا يخجل
قـلحاى , وطلع ... أمــراض تصيب البقر والابل على التوالى
(فـيـتـو ) ... تعنى الشربه الاولى من الشى
والله اعــلــم ... نسأل الله ان يكون لنا أجــر الاجتهــاد
ــــــــــــــــــــــــــــــ
تحدث شعــرا ودرر نفيسـه ..
الشاعــر :ــ ابرهيــم ودفكاك ود ناود ود كنتيباى أدريس
الــراوى:ــ حـامــد محمد هبتيس
القصــه : يحكى ان الشاعر كان كفيفا .. وسمع حوار فى الدار واراد ان يعبر بما لديه . شعرا وقــا ل :ــ
** د قــى قــمـارى أربا ب . مى هـليــت قــومــاتـو
** ابـــوكــا ربــى كــرعـيــو ، كسـجنــو ، قــبأ ت عـــراتـو
**قــدبـو ،، بعــلا .. أبــو كاتو ، كــارى إقــلا تنفــاســو
** قــدبــو ،محمد ودجــاوج ( مهـر ) أب سـياســو
** وقــدبــو ، بعـــلا أبــوي يتــو.. وقــدبــو بــعــلا إيــا ســــــو
**قــدبو ولاد قــرينت . طليم ،مـلهيـــو . ســـرعـاتـو
** أبــوكــا قــاشــاى لــتحــــدر ( درباتا تـو ) لــ . آمـــا تـو
** وأبــوكــا بــالع لـ . أضـابط ، إلى قـسـوى تـو ســمعــا تـو
**طـنع ،كـبـور ، إى .كــونى وقـلـيـل ، لقـلاى ، هــن شــا شـو
( 5 )
**ود قـبريـس عــاشــره ... مــالــو ... لــدرار قــا شــا تـو
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أرباب ... إكـــد
دربا تا توـ لـ آمـاتو, تعنى اهتمام الخدم بتقديم كل ما هو مطلوب للضيف
الحكــا يـه :ـــ عــــن حــج كنتيباى عثمــــان لبيت الله الحـرام .
يقا ل أن كنتيباى عثمان عند مـا نوى القيام للحج إســتدعى أحــد رمــوز قبيـــلة الاســفــده . ويــدعى .
على محمد على ود فكاك حامد شلع . وكــان شــاعــرا .
الـلــقــب : (عـلى قــطيــن)
الــراوى :ـــ حــامــد محمـد هبتيس
لم يوفق الشاعر فى الحضور فى الموعد المحدد .. حيث سافر كنتيبا عثمان للحج عبر اســمــرا بالطائره.
وعند حضوره . وجــد ان كنتيباى سافر الى اسمرا وتأكــد ســفــره من هنا ك وإن قطـع عشــم الشاعر بمــرافقة كنتيباى للحج وقــا ل :ـــ
*** حـباب لقيسـت ، تا كيـا تو .. بيـت ..مـا.. لمســرطتو جــلا لا
*** ديــب وحـيــد.. أبـو.. دلام ... لــ . إدى دنــن مــلعــا لا
*** ديــب أســيــف أفــرنجيــتو ،كـتفــت لأمــر قــرابــا
*** ديــب حــايــوت ( قمني)... إت دبــعــت إتـا مــطــلالا
*** ديــب مــراكـب ( بـروســى تـو ) نقــل منــو شـغــالا
*** مـطــن (عي مـات) تـو ..ود مــركــى (ســورات) ديــبـا محــفــارا
*** بـحــر طــلام . تا.. كــبـدكـا ... مــن دلــيــا مــقــوارا
*** قلب همجى . تـا. مــن لــ . حــديــا إب كــارا
*** عـجـت (علطوبى) تـا ... ريـــام ..تــا .. بــيــلــو، مــطــلا لا
*** بــيـن مــد ر وســمـــا قــيــســـا إب طــيــاره
*** دمـــل أبــوكــا . طـمـاطمــو ..لــ . أقـــوارا
*** دمـــل أبـــوكــا .مـســكــو.إتــو، لــ .أكـــوارا
( 6 )
*** دمـــل أبــــوكــا ، إب سعــد ركــب وإب ،وارا
***دمــل أبــــوكــا ، كــم ، بــعــل ، عــســا تـو ، لــ. حــا بـا لا
*** مــن لتــعــارى .كنتيباى ... عـســتر لبـالســت دلامــا
*** ومــن لـتبأ س كنتيباى ( بنبت ) لــ . تــا مــم أوانـــا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
( قمني ) ... انثى الاســد ( اللبـوه ) وهى معروفـه بشراستها والدفاع عن مملكتها
دبـعـت .. الغابه
بروسى تو.. مـركب ضخـم فى ذلك الزمان
مطن( عى مات) .. البئر ذات الماء الثابت
ســورات ... عيـــون المــاء (ينبوع)
قــلب همجى ... بيت القرد فى أعلا الجبل الاملس
إب كــا را ... بالتقرى أيضا يقال لها (تيـر) وبالعـربى .. جــباده
عجت0(علطوبى) ... نوع من الشجر الطويل جـدا .. لايستفاد من ظله لارتفاعــه الشــاهق .
مسكــو إتو . لـ.. أكــوارا تعنى يشــد الرحال اليــه
بنبــت ... القنبله الموقوته
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
( 7 )
انشـد إيــاسـو ود هبتيس ود ناود ... قــائــلا عــن واقــعـــة شــنقـــيرا
***بــديـرمـا (نقفه )حملمال ..تـا .. بيــت أســقــدى لــ. أجـــلا
*** مــنـا قــيس لـقـيــسا ...ديــبا مــيــت ل. أقــبــلــا
***بــدح ..أرزاقــاتـا ... حــوســســا ومــعـــرا
*** قــدوى تنـفــاسـا ، دبــات طيــنى ولــولا
***حـامـل قـروبــا ، ديــب أرضــا ، لــ. أكــررا
*** بــدح 0(اد وعــا تا) ... شــرا .... وطــررا
***بـدح . نــوايـا , أكــاباتات...تحــادرا
*** وبـدح .أدامــا .. عـجـت . قـرقـيس .. تا . مــحبـرا
***شــرم أدوق .. مـطــنن..تـو..مــلىْْ إقـــل كــبــرا
***إقــل حـطبى ، بــلايـا ، وإقــل ســيـتـو بغــلا
*** إمــبــل إمــكى ..و قـســاس . لــ. أنــس ، كـــلـو مـمـبــلا
*** مــنـا .. بـتكــت .. قــستــا ... ديــبـا ، طــفــرا ،د قــنـــا
*** عمى كا لى . ابـوكي تـو ... إمــكى ولــت دفـــرا
***عمى كـا لى ،إت إنـــتـــو ... أبــوكــى إى دحــنـــا
*** لفــرم إت طــايت .. ســب ، شــنــقــيــرا ، قــاورا
***مــن أمــعــل ابــوكــى ... أبــبــعـــك .. ليليــت أكــررا
***لـــ .. لى ليت ، ســـكــبــا ، ابـــبــعـك ، كــأمتا ، ســارقاى .. انفــرا
***بــأ س جــور ود بــعــل جــور..تــو .. لــ إلا بــيـــلا أبــشـــلا
***نــا ســآى ..عــطـطى ..حــق.. وحـــلال كـــافــلا
***ونــا ســآى أســقــد ت ..ديــب مبــاقــل جـــقـــرا
*** ونــا ســآى شــربى .. ديــب( شــوم إقــر) ، إقــــرا
***بــأ سا ( إشــحق) .. تــو .. أداق !!! بيــلا.. وأســقـــرا
*** بــأ ســا (حـد مـبس ) .. تــو ... (عــا يــا ) لــ. ألــبــاب ســا طــرا
*** (فــضـيــل ود جـمـيــل ) .. شــيــمــت ، ولا مـنــبــرا
*** (ايــلــوس ود درار ) ـــ أداقــيــت ( قــبــتــا بــوشــت ). أســغـــرا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أد وعاتا ... جمع دعــاء
قـسـاس ..إبـنة إبـن الشـاعـر
( 8 )
طفراـ دقنا ... النساء لم يسخدمن الدخـان ـ كنايه لاستمراريه الحزن ــ عـدم التزين
لــفــرم ... يـطــلق على القبــر الذى لـم يأخــذ لــه تـــاره (القبر المنفرد)
(مباقل جتقـرا)... مــنـا بت الشعــر
(شـــوـم إقــر) ... خرز يلبس الساق ــ زينة للنساء
( عــا يـا ) ... النسـر الجـــارح
تنــويــه .. القصيده اعلاه .. طويلة للغايه ولقــد تناولتها الاجيا ل ،جيل من خلف جليل . وكل من يأنس فى نفسه الكفاءه بأن يقــدم . مــا لم يــرد فى القصيده .. مــن ثقـــاه للنقــل السـليــم ،
الـروايــــه ؛ـــ إخـــتــلاف عــــــــــد فــــكـــــا ك فى تــرحــيــل .هـداد ود فكاك ود نـاود الى عنســبــه
الــراوى للقصه والشعـــر :ـــ حــامــد محمد ادريس حمبورى ( هبتيس )
عــلــمــا بــأن فــكــا ك ود قــبــريس لم يكن راضى
بتــرحــيــل هـــــداد ود فـــكـــا ك ‘ وبــعـــد رجـــوع هـــداد ود فــكــا ك . وإســتلامــه لــزمــام الامــــور . صـــدح ** فــكــا ك ود قــبــريس ود قــريــنت . مــاد حــا ( لكنتيباى هـــداد ) بعـد عـود تـــــــه قــائــلا :ـــ
*** مــــو تـــو .. إل ..لـبـــو ...أدى ، فـــد عـو .. تـو .. مــن غـسـا ن
***طــبــطــو .. إل .. لـبـــو ... قــنــدل رئـــيــنـــا وإنــقـــرار
***فــرس .. دعــرو ..تـو.. أبــو هــوم . .. قــيــســـو ، إبــو ، ورار.
*** ( بحــر حــا لى ) قــضــارف .. تــو .. لــدار ، محمد أب ســلمــان
*** إ لـــوم ، قــيــســو إقــل إكــل .. إقــل راكــســت وقـــلال
( 9 )
*** ( عــدوا .. دوار .. بــا ) مــن ،( تــد يــريــر) لــى إدى مــان
*** أربــعــه ألــف لــ. عــقـــوبــا .. إب ، منــادق وإب كـــلــكـــا ل
*** كـــلـــؤت حــردوا ، ديـــب إســــلام ... ديب دار محمد الاما ن
*** وكـــلــؤت لـحــرد وا ديـــب كــســـتـــان
*** ديـــب ‘ كـــبــدا ..تـــو .. أبـــرو، كــم ( تــلا. قــوج جــام ) و (حــبــا ل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بحــر حا لى ... البحر العذ ب
(عـدوا..دوار.. بـا )... اسماء لمناطق
(تـد يــريــر ) منطقه فى أثيـوبيا
(تلا..قوج..جام ) اســماء
( حــبــا ل ) اســـم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الــقصــــه :ــ إعـــجـــاب 0 ود عـــــــــوال بــمـــولـــود بقـــرتــه ..( مــولــوده أنــثــى ) (0 إقــــا ل )
الــراوى : حــامــد محمد إدريس حمبورى 0( هبتيس )
يـــقـــول ود عــــوا ل شــعـــرا فى ( إنثى العجـــل ) (إقـــا ل )
*** إقــــا ل قـــرم ولـــدت ، كـــفتئــت مــيــتـــا و كــــلـــل
***أشــعــل مشــعـليــت ، جـــــرام ، لابــســـت مــن جـــقـــر
*** بــد يــر (وأت ) لــبــتــا يـتـا ... مــنــا بــيــتــا ، عـــد د قـــلــل
( 10 )
*** وحــرى ( وأت ) ســيــفـا ، تــا.. مــنــبــا هــا .. ود بـــشــيــر .. تـو . مــســقــد ل
*** ديـب .. أرى ، آ تــيــنــا هــا ، , مـــتــلـــو . إى ، كـــون .ومـــد حـــر .
*** هـــرم .. ر مـــا .. وعــريــرب ، مـحــادن ، لــ. تى.. سقـاد.. كـــر
*** كـــم ( ســـنوســى ) دنقـــنـــا ب ،تــــو.. وكـــم (حمفــلــوم) .تـــو . ديـــب هــــرر
*** كــــم ود مــلـليـــك ،كــبـســا .تـو. (حــطـىَ عـبـى) . تـو. . ود تــهــدر
***أبــو كــا نقــفـــه ، مــســكــبــوتــا ... إب ، كـــلــمــيــت تــتــفــقـــر
*** قــمــش نـقــفـــه حــمــد كـــو ، ... إب ، حــســى ... وإب ، قـــدر
*** نــقــفـــه حــقـــو (ود بشــير ) .. بــوود.. بــوود .. قـــبــأت ، إب ،عـور
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
جــــرام .... تقــرأ بتعطيش الجيم
جــقــر .... شــعــر
ســـيفـا ... ابن الشــــــاعــر نــفســـه
مسـقــد ل ... شعبه فى شكل الرقم 7. خــانقه ومتعبه جــدا
سنوسى دنقناب .... الملك السنوسى المشهور
حنفلوم .... ايضا كان حاكما قويا بهـــرر
حطىَ عـبى ... تعنى
ود تــهـــدر ... كلمه امهريه تعنى ود البلد
كــلــمــيــت .... بالتقرى ــ مفقا ر ـــ وبالعــربى ــمطلع او.. مصعد
( 11 )
بعد وفاة آدم أدمــاتى
يتحد ث الشاعر / نصرالدين همد فضيل ( ال عمــدوى) يـرثى فيهـا المغفـور له
( آدم أدمـــــــاتى )
الراوى : حامد محمد غدريس هبتيس
*** مثيلكا.. (ودسعرى) ..تـو .. سـنتكـا ..على ، ودكـلب
*** مثيلكا.. (ود لبابتو ).. لطارو ،،منـا سـلـلـب
*** مثلكا ..(ودمـلاى )...لـ.. عـقبـو، بتكا ، إب قـدب
***تور، عقباتو ..(0عم محمد) ..لأت ، عساس ،ى، هـرب
*** حريس ، والدت (عم محمد)..لـ ..ولـودا ..ديدى وت،،كبب
***طليم حايوتو (عم محمد)... نطايف لـ.. إقلب
*** ى.. إبيلا ، إب ،حست ،إب كــدب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حريس ... اللبوة
الشاعـر/ ودعـوال يمدح كنتيباى محمود ودحامد
الراوى :ـ حامد محمد إدريس هبتيس
** نقوس لداوراى (دواربا )..تنكر ،، ديبـا ،، نيواتو
** قمل لهيب كنتيباى ،هيتاى ،إبا لفافو
** فرس لهيب كنتيباى، (مهر ) إبا سياسو
**نبايل لهيب كنتيباى إلى...ديدى ...ولادو
**وعشارات لهيب كنتيباى ... رقيق، إنتو ..لـ.. حن ..واتـو
** قـبر لهيب كنتيباى بطح قيح (إم ماطو)
** وسيف لهيب كنتيباى عيرباى ،لـ ..إبـا ، حمـاطـو
** درور مثـل ،ودبشير .لهى ..مـا ،، كمثل نقفـاتو
** فـوتيتـا .. (قمنى ) ... قنـدالا.. حايو تـو
( 12 )
**شيخو محمد ود عليتو ... من ديـوان ..تو .. لباسـو
** مدفـع ،لا.. إنـجليز ،جليل.. كـوروى أسـمـاطـو
**إسلام ،مـا،مكـا ..تا.. تمـا مـا ،،، شيـم ، إنــاتو سـياسـو
ــــــــــــــــــــــــــــــ
دواربا ... منطقه
تنكر... تسيل
نيواتو ... عين الماء نفسه
نبايل... النوق والبيت يعنى النوق مع صغارها
(إم ماطو ) بالمسواك ــ اى حسن الظهر والشكل من الخدم
درور ... منطقه فى أقصى شمال شرق السودان
حماطو ... ذا حساسيه عاليه
الشاعر / ود عـوال شـاعر مرهف الاحساس
ويقا ل أن إحــدى أبقـاره ( نـظـرة الى جهـة نـقفــه )
انشـد قـائـلا يخـاطبهـا ( إى البقره )
الراوى :ـ حامد محمد غدريس هبتيس
إلى، موداى ..أمثيلو ،، إى .. تأقودى .. ديب (قطاب )
ديب .. نأمــرو ... فن .. تينا هـو .. أف.. جيــوتو ..لـ.. (درهاب)
إمات حبل (عدارت) إى تتبقس ،من ، (رعداب)وإمات حبل هـريرك ، تهسى ..مثل ..سوساب
ود دهــرا .. أب.عامر ..بار..بارو ،، لابس وطنـاب
(منطال ) كلؤوت ، لـ.. عنكلاى ... كلفيـا وأتراب
شــرم بحبلاى ، لـ... مـتر ... حلـيـبـو ،كـروى ديب قــراب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمات التى بين القوسين لمناطف
كلفيا واتراب ... اسماء لجبال
سوساب ... طـائر
( 13 )[/right]

» الشــاعر / محمد صالح عثمان ... بقلم الراحل المقيم أستاذنا حامد جميل .
» لمن تقرع الأجراس؟؟؟/بقلم: د. إدريس ابراهيم جميل
» مرثية السيد الناظركنتيباي محمود بقلم الشاعر احمد هنتولاي